¿Qué es la Shahadatayn?
¿Qué es la Shahadatayn?
La religión del Islam no aprueba obligar a otros a creer. El Sagrado Corán declara claramente:
لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ
No hay coacción en la religión.
(2:256)
Por ello, el primer paso comienza con creer racionalmente en los principios del Islam, tales como la fe en el Creador Único y Todopoderoso, la profecía y el Día del Juicio, mediante pruebas lógicas y racionales.
Una vez que la convicción se ha consolidado, el paso final para formalizar el ingreso al Islam es pronunciar los dos testimonios, conocidos como Shahādatayn (árabe: الشهادتين), es decir, las dos declaraciones de fe. Estos dos testimonios consisten en dar testimonio de la Unicidad de Dios y de la profecía de Muhammad.
La declaración
La Shahādatayn puede recitarse de la siguiente manera:
Forma en árabe:
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِTraducción al español:
Doy testimonio de que no hay divinidad excepto Dios (Al.lah), y doy testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Dios (Al.lah).Transliteración:
Ash-Jadu an lā ilāha il.lā Al.lāh, wa ash-hadu anna Muhammadan Rasūlul.lāh.
Significado
Quien completa estos pasos ha alcanzado el mínimo indispensable para convertirse en musulmán, y para que los demás estén obligados a tratarlo como tal. Esto significa que quien abraza el Islam adquiere derechos y prerrogativas que se explican con mayor detalle en los libros de jurisprudencia islámica, como la posibilidad de contraer matrimonio con otro musulmán o recibir herencia.
Más allá del mínimo
Aunque recitar la Shahādatayn constituye el mínimo requerido para ingresar al Islam, existen niveles y grados de creencia y fe. Por ello, los musulmanes devotos se esfuerzan por profundizar su conocimiento de las ciencias islámicas, perfeccionar su moral y ética y practicar el Islam en todos los asuntos de la vida diaria, observando las cinco oraciones diarias, ayunando durante el mes de Ramadán, realizando la peregrinación religiosa a la Meca y entregando su caridad religiosa, entre otras obligaciones.